The project objective is to develop the design, production, and implementation of a decentralized water treatment system. In view of massive environmental challenges, water treatment solutions request flexibility, should be adaptive, and have effectiveness for a range of waste water types and volumes. HydroNET implements a modular systems approach to create a network of smaller, localized, interlinked and waste-specific purification plants by using space saving air flotation technology, and advanced IT solution for real-time, remote management.
本项目的目标是开发设计、生产和部署分散式处理污水处理设备。在严峻的环境挑战下，面对复杂多样的水质和处理流量的要求，污水处理解决方案需具备灵活性、通用性和有效性。HydroNET运用模块化的设计方法，制造出更小的、分布式的、互联的、有针对性的污水处理设施。项目主要使用节省空间的气浮技术，以及先进的实时、远程监控的信息技术。
Motivation 出发点
The regulations about environment protection are becoming more and more stringent and the wastewater treatment plants should be rethought and improved to cope with them. Furthermore, is now more difficult to place space consuming traditional plants in crowded regions. In parallel the demand from emerging countries of effective and affordable wastewater treatment plants is constantly increasing. This requires the development of an innovative wastewater treatment plant that can be easily adaptable to many type of pollutants while reducing as much as possible the investment and operation costs (in order to be affordable to the developing countries communities).
世界各地关于保护环境的法律法规越来越严格，污水处理厂应与时俱进、不断改进，以达到要求。此外，在寸土千金的繁华地段，更是难以规划、建设占地大的传统污水处理厂。与此同时，新兴国家对有效、低廉污水处理技术的需求与日俱增。因此催生新型的污水处理设备，既能够很好地适应于不同污染源，又能尽可能地降低建设与运营费用（使得发展中国家也能使用）。
Objectives 目标
The main objective of the HydroNET project is to develop the design, production, and implementation of an innovative decentralized water treatment system for deployment in developed as well as in emerging markets. For doing so the new wastewater treatment system should be:
- flexible and easily adaptable;
- scalable (in terms of wastewater volume)
- effective for the treatment of a broad range of wastewater types;
- affordable in terms of required space and investments as well as of operating costs.
HydroNET项目的主要目标是为发达国家及发展中国家开发设计、生产新型的分散式水处理系统。此污水处理系统应该做：
- 灵活，适应性强;
- 规模可变（以废水处理量衡量）
- 能有效处理不同种类污水;
- 占地小、建设投资少、运营成本低。
Modularity and space saving 模块化设计与空间节省
One of the particularity of the proposed technology is modularity, this allows on the one hand to reduce production costs shifting from the customized project paradigm to an assemble to order plant, where some basic easily customizable modules can be put together in function of the required treatments and the wastewater volume to be processed.
采用模块化设计，转变项目定制为定货组装的生产模式，以降低生产成本。组件可以很方便地根据水质要求和处理流量来定制。
Partners合作伙伴
 | University of Applied Sciences of Southern Switzerland 瑞士南方应用科技大学 |
 | Swiss Federal Institute of Aquatic Sciences and Technology 瑞士联邦供水、废水处理与水体保护研究所 |
 | KWI CORP. AG |
Prototype in Dongguan, China 中国东莞的原型样机
With cooperation with Zhangcun Water treatment Plant—the biggest of those kind in the world, carrying treatment capacity of 2.6 million m3 per day—a HydroNET prototype machine was tested with channel water in Dongguan. In this case, the main objective is to remove TSS—Total Suspended Solids. The result was quite satisfactory as shown in the report by Centre Testing International (CTI)—a third-party quality inspection organization.
与日污水处理量为260万吨、世界上同类型规模最大的污水处理厂的樟村水质净化厂共同合作，一台HydroNET原型样机在东莞进行对运河水处理的测试。测试主要目标是对总固体悬浮物含量去除能力的考察。测试结果相当令人满意，第三方检测机构华测检测技术股份有限公司检测报告予以证明。
For further information please contact Mr Claudio Boër - claudio.boer@swissnexchina.org
了解更多资讯，请联系Claudio Boër先生 - claudio.boer@swissnexchina.org
